La BBC ofreció este jueves disculpas a Donald Trump por un documental del programa Panorama en el que se modificaron partes de uno de sus discursos como presidente de EE.UU., aunque la cadena rechazó su solicitud de recibir una compensación.
La cadena reconoció que la edición utilizada generó “una impresión equivocada de que el presidente Trump había incitado directamente a la violencia” y aseguró que el documental no volverá a ser emitido.
ES DE INTERÉS: ¿Crisis en la BBC? Dimisiones y demanda de Trump por presunta edición de documental
Ofrecerá disculpa BBC
Los abogados de Trump advirtieron que demandarían a la BBC por US$1.000 millones en daños y perjuicios si la corporación no se retractaba, ofrecía disculpas y lo indemnizaba.
El escándalo derivó en la renuncia del director general de la BBC, Tim Davie, así como de la jefa de informativos, Deborah Turness.
La disculpa llega después de que The Daily Telegraph revelara un segundo segmento manipulado de manera similar, transmitido en el programa Newsnight en 2022.
BBC explica sobre la situación
En su sección de Correcciones y Aclaraciones, publicada la noche del jueves, la BBC señaló que el programa Panorama fue revisado después de las críticas por la edición del discurso de Trump.
“Reconocemos que nuestra edición, sin intención, dio la impresión de presentar una sola parte continua del discurso, cuando en realidad se trataba de fragmentos de distintos momentos, lo que llevó a la falsa idea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la violencia”, explicó la cadena.
Un portavoz añadió que los abogados de la BBC respondieron por escrito al equipo legal de Trump tras recibir una carta el domingo.
BBC descarta pagar comprensión
El portavoz añadió que el presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta personal a la Casa Blanca, en la que expresó a Donald Trump que tanto él como la corporación lamentan la edición utilizada del discurso del 6 de enero de 2021 transmitido en el programa.
Asimismo, la cadena confirmó que no tiene intención de volver a emitir el documental Trump: ¿una segunda oportunidad? en ninguna de sus plataformas. Aunque lamentó profundamente la forma en que se editó el video, sostuvo que no existe base alguna para una demanda por difamación.
En su discurso del 6 de enero de 2021, Trump afirmó: “Vamos a marchar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”. Más de 50 minutos después añadió: “Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas”.
En la versión emitida por Panorama en 2024, el fragmento mostraba a Trump diciendo: “Vamos a marchar hasta el Capitolio… y estaré allí con ustedes. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas”.
En declaraciones a Fox News, Trump aseguró que su discurso fue “manipulado” y que la edición presentada “engañó” a la audiencia.
La BBC recibió la carta de los abogados del expresidente el domingo, en la que exigen una “retractación completa y justa”, una disculpa y una indemnización por los presuntos daños ocasionados. La corporación debía responder antes de las 22:00 GMT (17:00 hora del este de EE.UU.) del viernes 14 de noviembre.
